Ballast (chemin de fer) — Wikipédia Étymologie Le mot ballast est d'origine scandinave, mais ses acceptions actuelles en français ont été empruntées à l'anglais [1]En 1844, en France, une Encyclopédie des chemins de fer présente le terme ballast, utilisé dans les chemins de fer, comme un anglicisme inutile en raison de l ...