Le lao est beaucoup plus rond et ressemble parfois à l'écriture thaïlandaise. En outre, le lao est écrit plus phonétique que le thaï. Le thaï a beaucoup de lettres silencieuses, surtout en emprunt. L'orthographe lao est comme le thaï régularisé et simplifié. Mais beaucoup de mots sont écrits de la même manière.